FILADELFIA -- El panameño Carlos Ruiz y John Mayberry Jr sonaron sendos jonrones para que los Filis de Filadelfia superaran el lunes 5-4 a los Rockies de Colorado, con lo que enhebraron dos victorias seguidas, bajo las órdenes de su piloto interino Ryne Sandberg.

En un momento en que los Filis han quedado prácticamente sin aspiraciones de avanzar a los playoffs, Sandberg hizo cambios en su orden al bate y colocó a Ruiz como segundo tolete. El receptor respondió bateando apenas su tercer jonrón de la campaña, un leñazo en solitario en la quinta entrada, que puso la pizarra en 5-0.

Durante su carrera de ocho años, Ruiz había sido segundo bate sólo en otra ocasión.

Es la primera vez que los Filis ganan dos compromisos consecutivos desde la pausa por el Juego de Estrellas.

Ethan Martin (2-2) lanzó pelota de dos imparables y ponchó a seis contrincantes durante seis entradas y un tercio, para llevarse el triunfo.

Mayberry conectó un garrotazo de tres carreras en la cuarta entrada para ayudar de nuevo a que los Filis ganaran con su nuevo manager. Sandberg tomó las riendas el viernes, tras la destitución de Charlie Manuel, el piloto más exitoso en la historia del club.

Jonathan Papelbon resolvió el noveno capítulo sin admitir carreras para su 21er salvamento, el primero desde el 11 de julio.

Troy Tulowitzki conectó un jonrón en solitario por los Rockies. Jeff Manship (0-3) cargó con el tropiezo, al permitir cinco carreras en el mismo número de entradas.

Por los Rockies, el dominicano Wilín Rosario de 4-1 con dos empujadas.

Por los Filis, el panameño Ruiz de 4-2 con una anotada y una producida.