SAN DIEGO - Todd Helton bateó un jonrón de dos carreras como emergente en la séptima entrada, el mexicano Jorge de la Rosa y tres relevistas se combinaron para tolerar sólo dos hits y los Rockies de Colorado superaron el domingo 2-1 a San Diego, barriéndolo por segunda ocasión en esta campaña.

Colorado también barrió a San Diego en otra serie en el Coors Field el fin de semana pasado.

El jonrón de Helton frente a Dale Thayer rompió un empate 0-0. Fue su primer cuadrangular de la campaña y el tercero como emergente en su carrera.

El zurdo Clayton Richard maniató a los Rockies a dos imparables en seis innings antes de dejar el montículo para que Thayer (0-1) subiera al principio del séptimo capítulo. Thayer abrió con un pasaporte para Chris Nelson, que avanzó gracias a un sacrificio del venezolano Yorvit Torrealba. Entonces Helton, que entró como emergente en lugar de De la Rosa, conectó su vuelacercas.

De la Rosa (1-1) mantuvo a los Padres sin anotar en seis innings, en los que sólo admitió dos hits, ponchó a siete y regaló dos bases por bolas.

El venezolano Rafael Betancourt trabajó el noveno episodio, llevándose su quinto salvamento en igual número de oportunidades.

Por los Rockies, el venezolano Torrealba de 3-1. El mexicano De la Rosa de 2-0.

Por los Padres, el nicaragüense Everth Cabrera de 3-0, con una anotada. El cubano Yonder Alonso de 3-1. Los venezolanos Jesús Guzmán de 3-0 y Alexi Amarista de 3-0.