CC Sabathia. (Kathy Willens/AP)

TAMPA, Florida -- El as de Nueva York CC Sabathia debutó en pretemporada para permitir dos carreras y ocho imparables en cinco episodios, con lo que los Yanquis vencieron el viernes por 7-3 a los Marlins de Miami.

El zurdo ponchó a dos y permitió un pasaporte en su primer partido desde una cirugía artroscópica a la que se sometió el 25 de octubre para remover un espolón en el codo izquierdo. Previo a su apertura del viernes lanzó en varios partidos simulados.

Derek Jeter jugó como campocorto sin errores por segunda ocasión desde su cirugía de tobillo del otoño pasado. El capitán de Nueva York se fue de 3-1, un sencillo entre el campocorto y tercera en la tercera entrada.

El venezolano Francisco Cervelli pegó cuadrangular solitario en la segunda, y Travis Hafner impulsó dos carreras en la tercera frente a John Maine. El abridor de Florida permitió tres carreras en tres episodios.

----------

Cardenales 5, Nacionales 1

JUPITER, Florida -- Adam Wainwright limitó a Washington a una carrera en seis poderosos innings y Matt Adams conectó cuadrangular de tres carreras en la victoria de los Cardenales de San Luis el viernes por 5-1 sobre los Nacionales en partido de pretemporada.

Enfrentando prácticamente a puros suplentes de Washington, Wainwright blanqueó en seis entradas y permitió apenas tres imparables en su segunda apertura impresionante.

Jon Jay y Adams se volaron la cerca en una primera entrada de cuatro carreras para los Cardenales. El abridor de los Nacionales Dan Haren se recuperó después para permitir una carrera limpia y dos imparables en los siguientes cuatro episodios.

Haren, el derecho que firmó contrato por un año con los Nacionales en el descanso entre campañas, permitió cinco carreras limpias y seis imparables en cinco entradas. Tiene un promedio de 5.79 en carreras limpias permitidas en cuatro aperturas.

----------

Rays 3, Filis 1, 10 innings

PORT CHARLOTTE, Flroida -- Stephen Vogt pegó cuadrangular de dos carreras al jardín derecho en el cierre de la 10ma entrada para darle a los Rays de Tampa Bay un triunfo por 3-1 sobre los Filis de Filadelfia.

El abridor de los Filis John Lannan permitió dos imparables y otorgó un pasaporte en cinco entradas sin carreras, y el panameño Carlos Ruiz produjo la única carrera del equipo en el segundo episodio.

Matt Moore lanzó cinco sólidas entradas para Tampa Bay, ponchó a siete mientras que permitió tres imparables y dos pasaportes. La única carrera que otorgó fue sucia, aunque se dio luego de un lanzamiento errático en el segundo inning.

----------

Mets 5, Bravos 2

KISSIMMEE, Florida -- Lucas Duda pegó cuadrangular y Jeremy Hefner ponchó a los últimos seis bateadores que enfrentó en cinco entradas para ayudar a los Mets de Nueva York a vencer por 5-2 a los Bravos de Atlanta.

Hefner, que busca un puesto en la rotación de los Mets, permitió cuadrangulares del dominicano Juan Francisco y de Freddie Freeman antes de terminar más afinado. Hefner permitió cinco hits, ponchó a siete y dio un pasaporte.

B.J. Upton pegó doblete y sencillo en tres turnos al bate para los Bravos, incrementando su promedio de pretemporada a .444 (de 44-20).

El abridor de los Bravos Tim Hudson permitió cinco imparables y dos carreras en seis entradas luego de permitir nueve hits y seis carreras en su apertura previa.

----------

Medias Rojas 3, Orioles 3, 10 innings

SARASOTA, Florida -- El cuadrangular de dos carreras de Ryan Flaherty en la 10ma entrada le dio el empate a los Orioles de Baltimore por 3-3 con unos Medias Rojas de Boston divididos para dos encuentros.

Los Medias Rojas anotaron dos carreras en la parte alta de la 10ma con un cuadrangular del cubano Juan Carlos Linares y una impulsada por el venezolano Ronald Bermúdez.

En el cierre de la 10ma, Russ Canzler pegó sencillo con dos outs, y Flaherty, que ya había pegado un jonrón para el triunfo en esta pretemporada, pegó vuelacercas de dos carreras.

Clayton Mortensen, que busca un puesto con los Medias Rojas, permitió dos imparables en tres innings.

----------

Piratas 3, Astros 2

KISSIMMEE, Florida -- El puertorriqueño Jonathan Sánchez lanzó tres sólidos episodios, mientras que Garrett Jones e Ivan DeJesus Jr. pegarons dos imparables cada uno en el triunfo de los Piratas de Pittsburgh por 3-2 sobre los Astros de Houston.

Sánchez, zurdo que busca un puesto en la rotación de los Piratas, permitió sencillo al venezolano José Altuve en el primer inning, y luego retiró a nueve en fila.

El abridor de Houston Brad Peacock permitió una carrera y cuatro hits en cinco entradas. El dominicano Pedro Alvarez, Jones y DeJesus pegaron sencillos sobre Peacock en el segundo episodio para generar la primera carrera de los Piratas.

----------

Tigres 4, Azulejos 2

LAKELAND, Florida -- El dominicano Jhonny Peralta pegó su primer cuadrangular de la pretemporada y Rick Porcello permitió cuatro imparables en cinco innings para que los Tigres de Detroit vencieran por 4-2 a los Azulejos de Toronto.

Porcello, que se pelea con Drew Smyly en último puesto en la rotación de los Tigres, ponchó a cuatro, y permitió un cuadrangular solitario a Andy LaRoche en el segundo episodio.

Peralta incrementó su promedio de pretemporada a .194 con su jonrón en la segunda entrada contra Ricky Romero. Austin Jackson pegó doblete y triplete para incrementar su porcentaje a.223.

Romero abrió por los Azulejos y permitió tres carreras limpias en tres episodios, quedando con un promedio de 7.27 en carreras limpias permitidas. Ponchó a cuatro y permitió cinco imparables.

----------

Medias Rojas 5, Mellizos 0

FORT MYERS, Florida -- El abridor venezolano de los Medias Rojas Félix Doubront limitó a Minnesota a dos imparables en cuatro entradas y Jarrod Saltalamacchia bateó un cuadrangular de dos carreras en la victoria de un equipo de Boston por 5-0 sobre los Mellizos.

Una escuadra de Boston empató por la tarde a 3-3 en 10 entradas contra los Orioles de Baltimore.

----------

Medias Blancas 15, Cachorros 3

GLENDALE, Arizona-- El cubano Dayán Viciedo pegó grand slam y doblete de dos carreras, mientras que Dewayne Wise y Jordan Danks también se volaron la cerca, y Gavin Floyd permitió una carrera en cinco entradas y un tercio en la paliza que le propinaron el viernes los Medias Blancas de Chicago por 15-3 a sus vecinos rivales los Cachorros.

Los Medias Blancas vencieron a los Cachorros por segunda ocasión en dos partidos esta temporada. Wise pegó cuadrangular por tercera ocasión en pretemporada, y Paul Konerko subió su promedio a .394 con un sencillo y un doblete.

Konerko también recibió pasaporte y anotó dos carreras. Floyd, una pieza importante en la mitad de la rotación de los Medias Blancas, no regaló pasaportes y ponchó a cinco bateadores. "Todo salió bien hoy", dijo Floyd. El cuadrangular de Viciedo fue un batazo profundo por entre el jardín derecho y el central.

----------

Gigantes 5, Rangers 2

SCOTTSDALE, Arizona -- Matt Cain permitió dos imparables en cinco entradas sin carrera, mientras que el puertorriqueño Andrés Torres y Hunter Pence pegaron cuadrangulares de dos carreras cada uno para que los Gigantes de San Francisco vencieran el viernes por 5-2 a los Rangers de Texas.

Cain, que abrirá el primer partido de la temporada para los Gigantes, recibió ayuda defensiva de su compañero Buster Posey, el actual Jugador Más Valioso de la Liga Nacional. Posey sacó a dos corredores que intentaban robarse la segunda base.

El derecho Derek Lowe, firmó un contrato en ligas menores por Texas el 6 de marzo, hizo su primera aparición en partido de pretemporada y permitió dos imparables y dio un pasaporte en dos entradas.

Pence pegó cuadrangular de dos carreras en el cuarto episodio para romper el empate a ceros y agregó una carrera en la sexta para poner la pizarra 3-0.

----------

Padres 8, Dodgers 7

PEORIA, Arizona -- Andrew Cashner permitió una carrera y tres imparables en dos entradas y un tercio en la victoria del equipo dividido de los Padres de San Diego por 8-7 sobre los Dodgers de Los Angeles.

Cashner ponchó a dos en su segunda apertura de pretemporada, y utilizó principalmente bolas rápidas.

El abridor de Los Angeles Aaron Harang, que pelea por un puesto en la rotación, permitió cinco carreras --cuatro limpias-- y dio dos boletos en cuatro entradas. Los Padres anotaron tres carreras en el noveno episodio para llevarse el encuentro.

----------

Reales 7, Padres 5

SURPRISE, Arizona -- Luke Hochevar trabajó dos entradas perfectas en relevo, y David Lough pegó otros dos imparables para que los Reales de Kansas City vencieran 7-5 a los Padres de San Diego en un partido entre dos escuadras divididas.

Nick Hundley pegó cuadrangular de dos carreras en la primera entrada de tres carreras para los Padres. San Diego tomó ventaja de tres errores en los primeros tres episodios para anotar cinco carreras, cuatro sucias.

El abridor de los Padres Jason Marquis permitió tres carreras con cinco imparables y tres boletos en tres three innings.

----------

Marineros 8, Angelinos 5

TEMPE, Arizona -- Julio Morban pegó dos jonrones y el derecho de Seattle Jeremy Bonderman permitió dos carreras en cuatro innings en su segunda apertura de la pretemporada para que los Mariners vencieran por 8-5 a los Angelinos de Los Angeles.

Morban pegó un vuelacercas de dos carreras contra el abridorangelino Tommy Hanson en el segundo episodio, su primer batazo de vuelta entera en la pretemporada, y conectó otro de dos carreras contra Billy Buckner en el octavo.

Hanson tuvo su tercera apertura de la primavera. Permitió dos imparables y tres carreras limpias en cuatro episodios y también Justin Smoak le pegó cuadrangular.

----------

Cerveceros 4, Indios 3

PHOENIX, Arizona -- El dominicano Aramis Ramírez pegó un sencillo en dos turnos en su regreso a la alineación de Milwaukee luego de perderse dos semanas por un problema en la rodilla izquierda, pero los Cerveceros vencieron 4-3 a los Indios de Cleveland.

Ramírez, que bateó .300 el año pasado con 27 vuelacercas, 105 carreras remolcadas y 50 dobletes, con lo que encabezó la Liga Nacional, estaba de 11-1 antes de la lesión del 2 de marzo.

Pegó roletazo para una doble matanza que acabó el inning en el primero y empezó un racimo de dos carreras al pegar sencillo al cuadro al abrir el cuarto episodio y fue reemplazado por un corredor emergente.

----------

Diamondbacks 2, Atléticos 2

SCOTTSDALE, Arizona -- Brandon McCarthy, de Arizona, y Bartolo Colón, de Oakland, permitieron un par de carreras en cuatro episodios cada uno, sus mayores aperturas de la pretemporada, y los Diamondbacks terminaron empatados 2-2 con los Atléticos el viernes.

McCarthy, que enfrentó a sus ex compañeros de Oakland por primera ocasión, permitió tres hits, ponchó a seis y dio dos boletos.

Las dos carreras de Oakland cayeron en el cuarto episodio. Colon, que aún tiene que cumplir con cinco partidos más de suspensión por el castigo de 50 por una violación de consumo de drogas, permitió ambas carreras en el primer episodio y luego se controló, permitiendo seis imparables aislados, ponchando a tres y pegándole a un bateador.